＞現代のピアフ、パトリシア・カースがエディット・ピアフを歌い上げる
パトリシア・カース 〜ピアフに想いを寄せて〜
5月 9日 (金) 〜 5月 10日 (土)
Ｂｕｎｋａｍｕｒａオーチャードホール
パトシリア・カースが日本に来るのって、たぶんかなりしばらくぶりなんじゃないかなという気がしますが、と思ったら去年来ていたんですね。なんだ、なら行っていたのに。それはともかく、今回のカースは、ピアフを歌うようですね（昨年も同じ。つまり同じツアーってことね）。さて、ピアフといえば、やはり「ラ・ヴィ・アン・ローズ」でしょう。私も、かつてこの歌の歌詞を必死に覚えた時期もありました。忘れましたが。個人的な好き嫌いはともかくとして、これはビートルズを話題にするときは「イエスタデイ」が登場するようなものです。
実は私は、この曲の入門はパトリシア・カースのものだったのです。このようなヴァージョンです。
もともとはこちらのアルバムに入っていたのを聞いたのですが、ただこれすでに廃盤で、中古品もかなりお高めなんですね。それも困ったものです。
ライヴを。
アップした人は日本人ではないみたいですが、動画は日本のものののようですね。
ルイ・アームストロングの演奏を。
シンディ・ローパーのを。
ビング・クロスビーのを。
セリーヌ・ディオンのを。
ディーン・マーティンのを。
カーラ・ブルーニのを。
アレサ・フランクリンのを。なお、この動画は77年のパリでのものとのこと。
加藤登紀子のを。
ジャクリーヌ・フランソワのを。
寺井尚子のを。
吉川晃司 のを。
すいません、これは冗談です（笑）。
では最後にお耳直しに、本家本元のを。
なお、Wikipediaによると、この曲をカヴァーしたアーティストたちは
＞
Fayray アフリカンド ハーブ・アルパート ルイ・アームストロング シャーリー・バッシー トニー・ベネット (with k.d.ラング) ボラ・デ・ニエベ マイケル・ブーブレ ペトゥラ・クラーク ダリダ マレーネ・ディートリッヒ セリーヌ・ディオン プラシド・ドモンゴ エラ・フィッツジェラルド エディ・リーダー コニー･フランシス 飯田圭織 小野リサ In-Grid グレイス・ジョーンズ パトリシア・カース ダイアナ・クラール マルティニーク (歌手) シンディ・ローパー ウテ・レンパー 沢田研二 ミレイユ・マチュー イヴ・モンタン ディーン・マーティン トニー・マーティン ベット・ミドラー ソフィー・ミルマン ミルヴァ ジャック・ニコルソン エレイン・ペイジ マデリン・ペルー アメリア・ロドリゲス エミリー・シモン ジョー・スタッフォード ドナ・サマー タリア タコ Ognjen Vuletic TWO-MIX Youssra nadege ZAZIE 山下達郎 美空ひばり ALI PROJECT 手嶌葵 越路吹雪 ビング・クロスビー
がいて、この曲をフィーチャーした映画は
『舞台恐怖症』 （1950年） 『麗しのサブリナ』 （1954年） 『サブリナ』（1995年） 『さよならゲーム』 （1988年） 『パリのクリスト』 （1990年） 『プレタポルテ』 （1994年） 『フレンチ・キス』 （1995年） 『シャンヌのパリ、そしてアメリカ』 （1998年） 『サマー・オブ・サム』 （1999年） 『アメリ』 （2001年） 『恋愛適齢期』 （2003年） 『世界でいちばん不運で幸せな私』 （2003年） 『ロード・オブ・ウォー』 （2005年） 『ハッピー・フライト』 （2003年） 『ヤクービアン・ビルディング』 （2006年） 『モディリアーニ 真実の愛』 （2004年） 『バリアント』 （2005年） 『WALL・E/ウォーリー』 （2008年）だそうです。英語版Wikipediaによると
Alex Swings Oscar Sings Andrea Bocelli Amália Rodrigues Amanda Lear[13] Aretha Franklin Audrey Hepburn BB King Belinda Carlisle Bette Midler Bing Crosby Brenda Lee Candan Erçetin Celine Dion Connie Francis Cyndi Lauper Cristin Milioti Dalida Danny Chan Danny Vera Dean Martin Diana Krall Evelina Sašenko Frank Chacksfield & His Orchestra Grace Jones Hadiqa Kiyani Herb Alpert Hildegard Knef Iggy Pop Jack Nicholson Jackie Evancho and Jumaane Smith Jeff Buckley Jerry Vale Jo Stafford Joni James José Carreras Josephine Baker Julio Iglesias Katherine Jenkins KT Tunstall La Toya Jackson Lesley Garrett Liza Minnelli Louis Armstrong London Symphony Orchestra London Philharmonic Orchestra Luciano Pavarotti Madeleine Peyroux Marija Naumova Marlene Dietrich Melissa Manchester Melody Gardot Mia Doi Todd Michael Bublé Milva Natacha Atlas National Philharmonic Orchestra Pablo Alborán Paula Cole Petula Clark Pearl Django Plácido Domingo Pomplamoose Raquel Bitton Royal Philharmonic Orchestra Richard Clayderman Sally Kellerman Sara Montiel Shirley Bassey Sophie Milman Susan Werner Taco Tatsuro Yamashita Thalía The Three Tenors Tony Bennett (with k.d. lang) Tony Martin Ute Lemper Yves Montand Yvette Giraud Zazieフランス語版では
Africando, groupe de salsa africain Louis Armstrong (sortie en 1950, et devenue un grand classique également) Isabelle Aubret Bola de Nieve Danny Chan (Hong Kong) Dalida Marlène Dietrich Sacha Distel Plácido Domingo Diane Dufresne Angélique Duruisseau Jacqueline François Melody Gardot Mary Hopkin In-Grid en 2004 sur l'album La vie en rose Grace Jones en 1977 Donna Summer en 1993 Joyeux de Cocotier Khaled et Clémentine Célarié Patricia Kaas Diana Krall Cyndi Lauper Ute Lemper Eva Lopez Nicole Martin (album Cocktail Lounge, 2012) Nancy Martinez Mireille Mathieu dans son album Mireille Mathieu chante Piaf de 1993, 2003 et 2012. Milva Yves Montand Renee Olstead Lisa Ono (album Dans mon île, 2003) Madeleine Peyroux Favrot Iggy Pop (sur l'album Après sorti en 2012). Iggy Pop s'inspire de la version de Louis Armstrong pour la musique, mais conserve les paroles françaises. Émilie Simon Suarez (album On attend) Aoi Teshima Thalía Tikay feat. Shake, (2009 : clip vidéo mettant en scène les rugbymen du Stade français nus Michèle Torr Trio Esperança KT Tunstall Tokamadera avec Paola Belletti (chanteuse d'Hispánico Latino) (version bachata) Hikaru UtadaÉgalement reprise en versions instrumentales (jazz pour certaines) par :
Michael Bublé Richard Clayderman Kenny G Richard Galliano et Wynton Marsalis quintet, live in Marciac 2009 Stéphane Grappelli Michel Legrand André Rieuとあります。なにげにフランス語のリストに
とあるのは油断がなりませんな。
よろしければ、あなたもお好きな「ラ・ヴィ・アン・ローズ」を見つけてください。