Clik here to view.
たぶんこれは、「黒歴史ロンダリング」だと思う（暴言トラブルの元福岡親善大使が、名字を変えたこと）
過日、突然「そういえば、全国放送のテレビ番組で暴言をして即日陳謝においこまれた元福岡親善大使の人っていまどうしているのかなあ」と思いついて、ちょっと検索をしてみました。その元福岡親善大使の田上真理子については、下のような記事を書いています。 なぜこんなくだらん話をして、他人を不快にして迷惑をかけて、自分の首を絞めるのか（苦笑）（福岡親善大使の暴言） 愚行のつけは、1年たっても（たぶん）まだ重い...
View ArticleClik here to view.
翻訳のヴァージョンを比較してみる（おこがましいが、私の訳もご紹介）
日本は翻訳大国だともいわれます。事実小説などでは、いろいろなヴァージョンの翻訳が発表されます。というわけで今回は、どのように翻訳が違うかというのを確認してみたいと思います。ついでに私の訳も添えてみます。 まずはアルベール・カミュの『異邦人』より。『異邦人』は、日本では新潮文庫などに収録されている窪田啓作訳、1965年に発表されている中村光夫訳があります。では有名な冒頭の原文を。...
View Article今日で日本の鉄道が開通してから150年（日本の鉄道事業に明るい未来があるとも思えないが、これからも鉄道旅行は国内外続けるつもり）
日本の鉄道は、Wikipediaから引用すれば ＞日本の鉄道は1872年10月14日（明治5年9月12日）に、新橋駅 - 横浜駅間で正式開業した。ただし、実際にはその数か月前の1872年6月12日（明治5年5月7日）から品川駅 - 横浜駅間で仮営業が行われていた。 となっています。ともかくこの日が、鉄道の日となっています。つまり150年前の今日、日本の鉄道は正式開業したわけです。...
View ArticleClik here to view.
九州新幹線と未乗車在来線を利用しての九州一周旅行（2022年9月）（Day2-3）（6）
マクドナルドで少し休み、記録を取るためにネットカフェに行きます。天神駅の近くにある店舗です。ここは、今年の正月にもいきました。 天神の駅の脇を歩きます。 こちらです。 １Fに入っていた紳士服の青木が退店していました。昨今の五輪の関係ではありませんが、やはり紳士服業界も不況なんですかね？ 中で旅行の模様をWordで書き、店を出ます。...
View Articleアムウェイは、長野オリンピックにおける「ゴールドスポンサー」だった（さすがにマルチ商法の会社がスポンサーじゃまずいでしょ）
一昨日ネットを観ていて、「おいおい」と思いました。NHKの記事より。 ＞日本アムウェイに勧誘など一部業務 6か月停止命令 消費者庁2022年10月14日 17時40分 会社名や目的を明らかにしないまま、違法な勧誘を行っていたなどとして、消費者庁は、いわゆるマルチ商法を展開している「日本アムウェイ合同会社」に対して、勧誘など業務の一部を14日から6か月間、停止するよう命じました。...
View ArticleClik here to view.
今年はダイアナ妃が亡くなって25年で、彼女についてのドキュメンタリー映画と劇映画が公開されている（よって彼女の写真をご紹介）（前）
現在ダイアナ (プリンセス・オブ・ウェールズ)元英国皇太子妃についての映画が2本公開されています。ドキュメンタリー映画と劇映画です。 プリンセス・ダイアナ スペンサー ダイアナの決意 題名で察しがつきますように、上がドキュメンタリー映画、下が劇映画です。現段階私は、ドキュメンタリー映画のほうしか観ていませんが、劇映画の方も近日中に観るつもりです。...
View ArticleClik here to view.
今年はダイアナ妃が亡くなって25年で、彼女についてのドキュメンタリー映画と劇映画が公開されている（よって彼女の写真をご紹介）（後）
昨日の続きです。 やっぱりいいですね、こういうの。 1982年おめでたの時の写真。 ちょっとセクシー系の写真を。やや腹が出ている？ 同じ時の撮影かと思いますが、上は笑顔ですが、下はちょっとさびしそうですね。結婚生活に限界を感じ始めていた？ 1997年、亡くなるちょっと前にアンゴラにて。やはりこういう時はスラックスです。 でもこういうミニ系のスカートの方が彼女らしい？...
View Articleそれなら旧統一協会のほうがずっとひどいじゃん（日本アムウェイへの行政処分について思うこと）
先日このような記事を書きました。 アムウェイは、長野オリンピックにおける「ゴールドスポンサー」だった（さすがにマルチ商法の会社がスポンサーじゃまずいでしょ）...
View ArticleClik here to view.
アムウェイの問題点なんて、３０年も前からまるでかわっていない（前に紹介した詐欺に引っかかった女の子のケースにも類似する）
以前私は、アムウェイについて書かれた（批判）本を複数読んだことがあります。昨今の行政処分のこともあり、地元の図書館で調べましたら、次の本が見つかりました。 アムウェイが崩壊する日 著者の山岡俊介氏は、アムウェイから出版社ともども名誉棄損で訴えられましたが、アムウェイ側の敗訴となっています。この本自体は昔読んだことがありますが、あらためて読み直すと、興味深い下りが。...
View Article刑務所の食事というのは、糖尿病対策にいいらしい（禁酒禁煙間食不可労働きっちりだから、たしかに身体にはいいのだろう。ただしストレスは問題）
こんな記事を読みました。 元アイドルが食べた"刑務所メシ"(1)いまでも麦飯を食べる理由とは？ 記事から引用します。 ＞“刑務所ダイエット”の効果 後藤氏は今、体重は平均66キロ。だが刑務所の中にいた時は、ずっと56キロだったという。少刑では運動の時間、ずっと走らされるからカロリーの消耗は激しい。なのに食事の量は、それに見合うものでは決してなかったようだ。...
View ArticleClik here to view.
九州新幹線と未乗車在来線を利用しての九州一周旅行（2022年9月）（Day3-1）（7）
翌朝朝食をいただきます。コンフォートとか東横インは、朝食がデフォルトでついているので、ものぐさで食べることが好きな当方には、悪くありません。コンフォートはわりとメニューはどこのホテルでも同じですが、ここでは、白炊き風のスープが出ました。 部屋から博多駅をのぞみます。これなら、昨日夜写真を撮っておけばよかったなと後悔する私。 ホテルをチェックアウトします。...
View ArticleClik here to view.
九州新幹線と未乗車在来線を利用しての九州一周旅行（2022年9月）（Day3-2）（8）
こちらの電車に乗ります。ところでこの写真の後方に東横イン（東横INN大分中津駅前）がありますが、私も昨今このチェーンをわりと使っています。コンフォートホテルや東横インは、私のような人間にとって使い勝手のいいホテルチェーンです。宿泊代が高くなく朝食付きで駅至近なのがありがたい。 大神駅で「おおが」と読むのだから、地名は難しい。...
View ArticleClik here to view.
いまさら中国と対外援助ではりあって勝負になるわけないだろう（日本政府はまだしも、日本のマスコミがそんな見解をたれ流してどうする）
bogus-simotukareさんの記事で、また興味深いものがありました（bogus-simotukareさんがおつけになった注釈の番号は削除します。以下同じ）。 新刊紹介：「経済」2022年11月号 ＞◆過渡期を迎えたTICAD（佐々木優）（内容紹介）...
View ArticleClik here to view.
事実関係がきわめて怪しいと思う話（井上一馬著『英語できますか？』より）
「井上一馬」といっても著述業をしている人と俳優がいまして、本日ご登場願うのは、前者です。題名を見ればわかりますね。 1956年生まれのエッセイスト、翻訳者であり、Wikipediaの「人物」には、 ＞1956年（昭和31年）、東京都生まれ。都立立川高校、東京外国語大学フランス語学科卒業。日本文藝家協会会員。...
View ArticleClik here to view.
「否定という壁への挑戦」の行き過ぎが、栗城史多の死をもたらしたのだろう
先日地元の公立図書館で本をあさっていて、面白そうな本を見つけました。 日本人とエベレスト―植村直己から栗城史多まで これは全くどうでもいい話ですが、この山（エベレストあるいはエヴェレスト）について、ひところは、「チョモランマ」という表記が日本でも多くなったように記憶しますが、昨今はまた「エベレスト（エヴェレスト）」という表記に回帰していますね。英国人の測量技師ジョージ・エベレスト（Sir...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
九州新幹線と未乗車在来線を利用しての九州一周旅行（2022年9月）（Day3-3）（9）
下の江駅です。なかなか個性的な駅名です。 石がきれいに敷いてあるのが印象的でした。 黄色い塗装が鮮やかです。 臼杵駅に到着します。 私なんか思わず「うすすき」と呼びたくなりますが、「うすき」です。 臼杵駅のとなり、津久見駅でまたしばらく止まります。 なかなか個性的な形状のベンチです。 大学生だったかな？ 女の子たちの集団が乗降しました。 ぼけてしまってすみません。ようやく終点の佐伯駅に到着です。...
View ArticleClik here to view.
九州新幹線と未乗車在来線を利用しての九州一周旅行（2022年9月）（Day4-1）（10）
翌朝早朝、早々にチェックアウトして、駅へ向かいます。 宮崎県の延岡駅まで行く普通電車がこの時間のみの運行なので、遺憾ながらこの時間にこの街を出るのです。今度は、もっと滞在時間を長くしないと。 写真では閑散としていますが、私以外に何人か客はいました。 延岡行きが入線しました。 特急の車両で普通を運行するという、私にとっては都合のいい設定です。 やっぱりこういう車両よりは、...
View Article安倍晋三の死からしばらくたって、あらためて「日本の言論の自由なんてしれたものだ」と痛感する
過日このような記事を執筆・発表しました。 田中均元外務省アジア大洋州局長が、日朝首脳会談直前に米国高官に会談についての事前通告をしたことを認めた（高世仁とか家族会ほかの面々は、どんだけ馬鹿なのかと思う） あらためて引用しますと、 日朝首脳会談20年 田中均氏が語る 拉致被害者帰国 交渉決裂寸前で回避 | NHK政治マガジン ＞対米極秘ブリーフィング...
View Article